Úplný katalog / Pokoj s vyhlídkou / čeština – angličtina

E. M. Forster

Pokoj s vyhlídkou

Name: Pokoj s vyhlídkou
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2acd4410-3179-ad16-998e-f316bf9a603a-cs-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. M. Forster

Původní vydání: 1908
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 411
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Filozofie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Lucy, mladá Angličanka na cestách po Itálii, objevuje svět svobodnější a intenzivnější, než je ten, ve kterém vyrostla. Její setkání s Georgem, upřímným a vášnivým mužem, otřese jejími jistotami i společenskými konvencemi. Po návratu do Anglie si musí vybrat mezi bezpečím konformního života a nábojem svých skutečných citů. Prostřednictvím její cesty román zkoumá napětí mezi touhou a společenskými normami. Autor nabízí elegantní a světlé dílo o emancipaci, lásce a odvaze být sám sebou.

Děj

A room without a view in Florence. Lucy Honeychurch, a young Englishwoman, arrives in Florence with her cousin. Their rooms look onto a courtyard, not onto the river.

Svět knihy

The English abroad in Florence. In the early 1900s, many well-to-do English people travel to Italy. In Florence, they stay in boarding houses where the English dine together, and they visit the churches guidebook in…

Autor

He too stayed in an English boarding house in Florence. E. M. Forster grew up in the countryside north of London. At Cambridge University, he joined a secret student society that debated philosophy. In 1901, his…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog