Soma kipande
Gundua uzoefu wetu wa kusoma lugha mbili kwa kipande cha bure
Perrault scaled it by a miracle,
Perrault aliupanda kwa muujiza,
while François prayed for just
huku François akiomba
that miracle; and with every
muujiza huohuo; na kwa kila
thong and sled lashing
ukanda na kamba ya sledi na
and the last bit of harness
kipande cha mwisho cha makanda
rove into a long rope, the
vikisokotwa kuwa kamba ndefu,
dogs were hoisted, one
mbwa wakainuliwa, mmoja
by one, to the
baada ya mwingine, hadi kilele
cliff crest. François came
cha mwamba. François alipanda
up last, after the sled and
wa mwisho, baada ya sledi na
load. Then came the search for
mzigo. Kisha ukafuata utafutaji
a place to descend, which
wa mahali pa kushuka, na kushuka
descent was ultimately made by
huko hatimaye kulifanywa
the aid of the rope, and night
kwa msaada wa kamba, na usiku
found them back on the river
uliwakuta wamerudi mtoni wakiwa
with a quarter of a mile to the
na robo maili tu kwenye hesabu
miracle; and with every thong and
тіледі; әрбір таспаны, шана
sled lashing and the last bit
бауын, ат-әбзелдің соңғы
of harness rove into a long
қалдығын қосып ұзын арқан
rope, the dogs were hoisted, one
өріп, иттер,
by one, to the cliff
бір-бірлеп, жартастың басына
crest. François came up
көтерілді. Франсуа соңғы болып
last, after the sled and load.
шықты, шана мен жүктен кейін.
Then came the search for a place
Сосын түсетін жер іздеу
to descend, which descent was
басталды, ақыры сол
to the day’s credit.
päivän saldona.
Siihen mennessä kun he
saavuttivat Hootalinquan ja hyvän
jään, Buck oli lopussa. Muut
koirat olivat samassa
kunnossa; mutta Perrault
menetetyn ajan kuromiseksi ajoi
niitä myöhään ja varhain.
Ensimmäisenä päivänä he
taittoivat kolmekymmentäviisi
mailia Big Salmonille; seuraavana
päivänä kolmekymmentäviisi lisää
Little Salmonille; kolmantena
päivänä neljäkymmentä mailia,
mikä toi heidät hyvän matkaa
kohti Five Fingersiä.
Buck’s feet were not so compact
Buckin käpälät eivät olleet yhtä
and hard as the feet of the
tiiviit ja kovat kuin huskyjen
huskies. His had softened
käpälät. Hänen omansa olivat
during the many
pehmenneet niiden monien
generations since the
sukupolvien aikana, jotka olivat
day his last wild







