Нађите своју идеалну двојезичну књигу→

Again, the rim ice broke away

Поново, обални лед се обруши и

before and behind, and there

пред њима и за њима, и није било

was no escape except up the

другог спаса осим уз

cliff. Perrault scaled it by a

литицу. Перо се уз њу успео неким

miracle, while François prayed

чудом, док се Франсоа молио

for just that miracle; and with

управо за то чудо; и, кад су

every thong and sled lashing

сваки ремен, свака везива са

and the last bit of harness

саоница и последњи део запреге

rove into a long rope, the

били упредени у дугачко уже, псе

dogs were hoisted, one by

су извлачили, једног по

one, to the cliff crest.

једног, на врх литице.

François came up last, after

Франсоа се попео последњи, после

the sled and load. Then came the

саоница и товара. Затим је

search for a place to

следила потрага за местом за

descend, which descent was

спуштање, а само спуштање је

ultimately made by the aid of the

на крају изведено помоћу