Găsește cartea ta bilingvă perfectă→

Again, the rim ice broke

Altă dată, gheața de la margine

away before and behind,

s-a rupt în fața și în urma lor,

and there was no escape except

și nu era altă scăpare decât în

up the cliff. Perrault scaled

sus, pe stâncă. Perrault a

it by a miracle, while

urcat-o printr-o minune, în vreme

François prayed for just

ce François se ruga tocmai

that miracle; and with

pentru acea minune; și, cu toate

every thong and sled lashing

curelele și legăturile saniei

and the last bit of harness

și cu ultima bucată de ham

rove into a long rope, the

împletite într-o funie lungă,

dogs were hoisted, one by

câinii au fost ridicați, unul

one, to the cliff crest.

câte unul, pe creasta stâncii.

François came up last, after

François a venit ultimul, după

the sled and load. Then came

sanie și încărcătură. Apoi a

the search for a place to

urmat căutarea unui loc de

descend, which descent was

coborâre, coborâre care s-a făcut