Fuldt katalog / Tao Te Ching

Laozi

Tao Te Ching

Name: Tao Te Ching
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 24346cce-6d7b-4742-976e-37296a6997ff
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Laozi

Original udgivelse: 400 f.Kr.
Sider: 63
Sværhedsgrad: ★★★
Genrer: Filosofi, Poesi
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Dette kinesiske visdomsskrift, tilskrevet Laozi, samler enogfirs korte kapitler mellem leveregler og digte. Det kredser om Tao, den vej man hverken kan navngive eller gribe, og om den dyd, der følger af den for den, som holder sig til den. Man læser her lovprisningen af vandet, af tomheden og af smidigheden og en måde at regere på gennem den ikke-handlen. Værket udforsker målet, tilbagetrækningen og omvendingen af de sædvanlige værdier. Laozi fremlægger mindre en lære end en kunst at holde igen, her gengivet efter James Legges engelske oversættelse fra 1891.

Handlingen

Store ting begynder småt. »Træet, som armene knap kan nå rundt om, voksede af et bitte lille skud; tårnet på ni etager rejste sig af en lille bunke jord.«.

Bogens univers

De vises Kina for 2.500 år siden. Kina var dengang delt i rivaliserende kongeriger. Vise mænd rejste rundt og gav kongerne råd.

Forfatteren

Laozi, kinesisk vismand. Ifølge historikeren Sima Qian vogtede Laozi kongens bøger. Den unge Konfucius, senere selv en stor vismand, kom for at bede ham om råd.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget