ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς των Ποντικιών
Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς των Ποντικιών

Ε. Τ. Α. Χόφμαν

Ο Καρυοθραύστης και ο Βασιλιάς των Ποντικιών

Πρώτη έκδοση
1816
Σελίδες
148
Δυσκολία
★★☆
Είδη
Παιδική λογοτεχνία, Φαντασία
Μεταφράστηκε από
Γερμανικά

Περίληψη του βιβλίου

Την παραμονή των Χριστουγέννων, η μικρή Μαρί βρίσκει ανάμεσα στα δώρα έναν ξύλινο καρυοθραύστη και τον παίρνει υπό την προστασία της, όταν ο αδελφός της ο Φριτς του σπάει τρία δόντια. Μένοντας μόνη στο σαλόνι, βλέπει τα παιχνίδια να ζωντανεύουν και να δίνουν μάχη με έναν στρατό από ποντίκια με αρχηγό έναν εφτακέφαλο βασιλιά. Τραυματισμένη στη συμπλοκή, ακούει την ιστορία της πριγκίπισσας Πιρλιπάτ, που εξηγεί από πού προέρχεται ο μικρός ξύλινος στρατιώτης. Το παραμύθι εξερευνά την παιδική ηλικία, το όριο ανάμεσα στο όνειρο και στον ξύπνιο και την εμπιστοσύνη που δίνουμε σε όσα λέει ένα παιδί. Ο Χόφμαν πλέκει τις ιστορίες τη μία μέσα στην άλλη σε μια φαντασία όπου το θαυμαστό διατηρεί πάντα μια πιθανή εξήγηση.

Η πλοκή

Ένα κοριτσάκι φροντίζει ένα πληγωμένο παιχνίδι. Την παραμονή των Χριστουγέννων, η εφτάχρονη Μαρί βρίσκει δίπλα στο δέντρο έναν ξύλινο καρυοθραύστη ντυμένο στρατιώτη.

Ο κόσμος του βιβλίου

Βράδυ Χριστουγέννων στη Γερμανία. Η ιστορία διαδραματίζεται στη Γερμανία, στις αρχές του 19ου αιώνα. Το βράδυ της 24ης Δεκεμβρίου, το δέντρο λάμπει με χρυσά μήλα, γλυκά και κεριά. Ο νονός των παιδιών φτιάχνει παιχνίδια…

Ο συγγραφέας

Τη μέρα, αυτός ο Γερμανός είναι δικαστής στο Βερολίνο. Το βράδυ συνθέτει μουσική, ζωγραφίζει και γράφει φανταστικά παραμύθια. Από αγάπη για τον Μότσαρτ, αλλάζει ένα από τα ονόματά του σε Αμαντέους: από εκεί το «Α» του…

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας.