Täydellinen katalogi / Rouva Dalloway / suomi – englanti

Virginia Woolf

Rouva Dalloway

Name: Rouva Dalloway
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3a2e5d0d-a0ce-9734-4ee6-26163b8bd3ce-fi-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Virginia Woolf

Alkuperäinen julkaisu: 1925
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 394
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Filosofia, Psykologia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Clarissa Dalloway, lontoolaisen yläluokan nainen, valmistelee juhlia samalla kun palaa mielessään muistoihinsa ja tekemiinsä elämänvalintoihin. Päivän mittaan hänen ajatuksensa sekoittuvat muiden henkilöhahmojen, muun muassa sodan traumatisoiman entisen sotilaan Septimuksen, tietoisuuteen. Heidän rinnakkaiset mutta vastakkaiset kulkunsa paljastavat pintojen alle kätkeytyvän haurauden. Kertomus vangitsee hetket, tunteet ja pohdinnat hienovaraisella tarkkuudella. Tekijä tutkii tietoisuutta, aikaa ja yhteiskuntaa ja luo hienostuneen kuvan olemassaolosta ja sen näkymättömistä jännitteistä.

Juoni

An unexpected visit. One June morning in London, Clarissa Dalloway, an elegant lady, goes out to buy flowers. Back home, she mends her dress for the evening. Suddenly the doorbell rings: it is Peter Walsh, the man she…

Kirjan maailma

London, June 1923. The whole book takes place in a single day in London, five years after the end of the First World War. Clarissa Dalloway, the heroine, lives in Westminster, where her husband is a Member of…

Kirjailija

Virginia Woolf 1882 – 1941. Virginia Woolf grows up in London. Her father, a well-known writer, lets her read whatever she likes in his vast library. As a young woman, she welcomes painter and writer friends every…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi