Täydellinen katalogi / Luojat / suomi – englanti

May Sinclair

Luojat

Name: Luojat
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 912f4304-9add-b150-97dd-392dd5222d89-fi-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: May Sinclair

Alkuperäinen julkaisu: 1910
Kaksikielinen painos: 12. kesäkuuta 2026
Sivut: 929
Vaikeustaso: ★★★
Genret: Filosofia
Käännetty kielestä: englanti

Kirjan tiivistelmä

Englantilainen romaani, jonka alaotsikko on ”Komedia”. Lontoossa vuonna 1902 nuori kirjailija Jane Holland tulee yhtäkkiä kuuluisaksi. Hänen ystävänsä George Tanqueray, nerokas mutta suurelle yleisölle vielä tuntematon kirjailija, varoittaa häntä: kuuluisuus on lopun alku. Jane rakastaa häntä salaa, mutta seurapiirejä pakoileva Tanqueray nai Rosen, nuoren palvelijattaren, joka hoiti häntä. Heidän ympärillään liikkuu muitakin kirjailijoita, kuten romaanikirjailija Nina Lempriere ja runoilija Owen Prothero. Suuren sanomalehden omistaja Hugh Brodrick rakastuu Janeen. Voiko rakastaa, mennä naimisiin ja silti jatkaa kirjoittamista? Hienovarainen ja tarkkanäköinen romaani osoittaa, että vastaus ei ole sama naiselle ja miehelle.

Juoni

Two writers facing success and love. Jane Holland, a young London novelist, suddenly becomes famous. Her friend George Tanqueray, a writer of genius, fears that fame will spoil Jane’s talent.

Kirjan maailma

London in 1902, among writers. In London, novelists and poets meet at dinners where each new book is celebrated. But a man and a woman who write do not live in the same way. When a male writer marries, his whole…

Kirjailija

A novelist famous even in America. Born near Liverpool, she first published poems under a man’s first name. In 1904, she published a novel about a young poet of genius fighting to be recognized. It was a great success…

Kaksikielisen menetelmän edut Rivi riviltä synkronoitu -asettelussa

Jokaisen alkutekstin rivin alla on sen käännös, täsmälleen samalla kohdalla. Et joudu koskaan etsimään, missä menet: silmä siirtyy yhden rivin alaspäin ja löytää juuri sen lauseen, jonka se äsken luki. Tämä on taitto, jolla voi tarttua kirjaan heikosti hallitulla kielellä ilman että ote katkeaa – ja verrata tekstejä lähes sana sanalta.

Näyte esittelee menetelmän toisella luettelon kirjalla, ei tällä.

Samankaltaisia kirjoja

Tutki sivustoa

Muut kielet, joita voit oppia

Katso koko katalogi