התחברהירשם
עגלת קניות
אמוק

שטפן צוויג

אמוק

פרסום מקורי
1922
עמודים
128
רמת קושי
★★☆
ז'אנרים
פסיכולוגיה, הרפתקאות
תורגם מתוך
גרמנית

תקציר הספר

על סיפון אונייה השבה מאסיה ניגש נוסע נטול שינה אל המספר בלילה ומבקש ממנו לשמור סוד. רופא גרמני שהוגלה למשרה בהודו ההולנדית, הוא מספר על ביקורה של אירופית שבאה לבקש ממנו התערבות אסורה. סירובו, שהוכתב מגאווה לא פחות מתשוקה, שולח אותו במרדף אחרי אותה אישה כאדם שאחז בו טירוף. הסיפור בוחן אובססיה, כבוד שהושם במקום הלא נכון ואת בדידותם של האירופים בארצות הטרופיות. צוויג כולא את הווידוי בלילה אחד של הפלגה, שבו מרוצתו של אדם שוב אינה נעצרת.

העלילה

בלילה, על ספינה, זר שופך את ליבו. מטייל חוזר מהודו לאירופה בספינה גדולה ועמוסת אנשים. רעש הנוסעים מעייף אותו. לכן הוא ישן בערב ועולה לסיפון אחרי חצות.

עולמו של הספר

רופא אירופי באסיה. בתחילת המאה העשרים שולטת הולנד באיים שמרכיבים היום את אינדונזיה. היא שולחת לשם רופאים מאירופה לעשר שנים. הגיבור, רופא שבא מגרמניה, גר בתחנה קטנה, במרחק יומיים של מסע מהעיר הקרובה ביותר. „אמוק” היא…

המחבר

שטפן צוויג, 1881 – 1942. שטפן צוויג נולד בווינה שבאוסטריה ב־1881. ב־1908 בילה חמישה חודשים בהודו ובציילון, האי שנקרא היום סרי לנקה. גם המספר של הסיפור הזה חוזר ממסע בהודו. ב־1919 השתקע צוויג בזלצבורג, בבית ישן על גבעה.…

היתרונות של השיטה הדו-לשונית בתצוגת סנכרון שורה לשורה

כל שורה במקור מקבלת את תרגומה ישר מתחתיה, באותו גובה. לעולם אינכם מחפשים היכן אתם נמצאים: העין יורדת שורה אחת ומוצאת בדיוק את המשפט שזה עתה קראה. זו המתכונת שמאפשרת לפתוח ספר בשפה שאתם עדיין לא שולטים בה בלי לאבד את החוט, ולהשוות בין שני הטקסטים כמעט מילה במילה.

הקטע מציג את השיטה באמצעות ספר אחר מהקטלוג, לא ספר זה.

ספרים דומים

לחקור את האתר

שפות אחרות שאתה יכול ללמוד

צפה בקטלוג המלא

העדפות הפרטיות שלכם

אנו משתמשים בעוגיות כדי לנתח את הגלישה שלכם ולשפר את החוויה שלכם.