ログイン登録
カート
完全カタログ / 精神科医 / 日本語 – 英語
精神科医

マシャード・デ・アシス

精神科医

原著出版
1882
ページ数
110
難易度
★★☆
ジャンル
ユーモア, 哲学, 心理学
翻訳元
ポルトガル語

あらすじ

ヨーロッパから帰国したシマン・バカマルテ博士は、ブラジルの小さな町イタグアイに居を構え、のちに狂気を科学的に研究するための精神病院「緑の家」を設立する。その基準は週ごとに広がっていく。最初は名士がひとり、やがて収容される住民が増え続け、ついには町の五分の四が閉じ込められる。そのあとは、最も分別のある人々が鉄格子の向こうへ送られる。町は不安に駆られ、やがて反乱を起こすが、学者は自らの証明を続ける。理性の境界と、それを引く者の権力を問う短い物語。マシャード・デ・アシスはこれを、皮肉が診断に取って代わる冷ややかな風刺に仕上げている。

ストーリー

A man is locked up for being generous. In the small Brazilian town of Itaguaí, Dr Simão Bacamarte runs an asylum called the Green House. One morning he has Costa locked up there, one of the most beloved men in town.…

作品の世界

A small town in old Brazil. The story takes place in Itaguaí, a small town near Rio de Janeiro, when Brazil still belonged to Portugal. There is no newspaper: to spread the news, a man walks the streets shaking a…

著者

Machado de Assis. Born in Rio de Janeiro to a modest family, he was almost entirely self-taught: in the evenings, a baker taught him French. At fifteen, he published his first poem. He would become one of Brazil’s…

行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット

原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。

この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。

似ている本

サイトを見る

学べるほかの言語

全カタログを見る

プライバシー設定

閲覧状況を分析し、ご体験を向上させるためにCookieを使用しています。