完全カタログ / 行方不明の戦艦
ハリー・ハリスン
行方不明の戦艦
- 原著出版
- 1960
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 67
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
ある恒星間戦艦は、任務の失敗をきっかけに、宇宙の深淵で孤立し、帰還ルートを見失う。乗組員たちは、戦略、サバイバル、未知の勢力との対峙が入り混じる予測不能な状況に直面する。生還を望むなら、あらゆる決断が致命的な重みを帯びる。物語は、スピード感のあるアクションと戦術的思考を織り合わせ、説得力のある未来世界を構築する。作者は、軍事的規律と創意工夫が過酷に試される、緊迫した冒険を描いている。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
