Pilnas katalogas / Atsiminimai iš anapus kapo, 4 tomas (1815–1828) / lietuvių – anglų

Chateaubriand

Atsiminimai iš anapus kapo, 4 tomas (1815–1828)

Name: Atsiminimai iš anapus kapo, 4 tomas (1815–1828)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8369039f-565e-d465-166c-3e1875778792-lt-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Chateaubriand

Originalus leidimas: 1848
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 972
Sunkumas: ★★★
Žanrai: Biografijos ir autobiografijos, Filosofija
Išversta iš: prancūzų

Knygos santrauka

Šis ketvirtasis Atsiminimų iš anapus kapo tomas apima 1815–1828 metus. Rašytojas ir valstybės veikėjas Chateaubriand pasakoja apie Šimtą dienų, kurias praleidžia Gente šalia karaliaus Liudviko XVIII, apie Vaterlo mūšį, girdėtą iš tolo, o paskui apie Napoleono tremtį ir mirtį Šventosios Elenos saloje. Toliau jis aprašo savo karjerą Restauracijos laikais: Prancūzijos peras, pasiuntinys Berlyne, vėliau Londone, užsienio reikalų ministras, iki paskyrimo į Romą. Tomas baigiamas jo bičiulės ponios Récamier gyvenimo istorija. Tiesioginis liudijimas apie Napoleono žlugimą ir karalių sugrįžimą.

Siužetas

A man out walking hears a distant battle. Napoleon has seized power again in France. The king has fled to Ghent, in Belgium, and the narrator has followed him. One day, he is walking alone along a road. In the…

Knygos pasaulis

Napoleon falls, the king returns. This volume runs from 1815 to 1828. Napoleon takes power again for a hundred days. Defeated at Waterloo, he is exiled to Saint Helena, a remote island in the ocean. The king regains…

Autorius

Chateaubriand. 1768. He is born in Saint-Malo, a port in Brittany, on a stormy day, as he tells it. He grows up facing the sea, then at the castle of Combourg.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą