Pilnas katalogas / Doriano Grėjaus portretas / lietuvių – anglų

Oskaras Vaildas

Doriano Grėjaus portretas

Name: Doriano Grėjaus portretas
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e965cbb1-2813-c9ba-d438-de9601651109-lt-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oskaras Vaildas

Originalus leidimas: 1890
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 466
Sunkumas: ★★☆
Žanrai: Filosofija, Psichologija
Išversta iš: anglų

Knygos santrauka

Dorianas Grėjus, jaunas nepaprasto grožio vyras, mato, kaip jo portretas sensta jo paties vietoje, jam pačiam išliekant nepakitusios išvaizdos. Veikiamas Lordo Henrio, ciniško ir provokuojančio personažo, jis pasineria į beribio malonumo gyvenimą. Tačiau kiekvienas poelgis palieka pėdsaką portrete, atskleidžiant jo sielos sugedimą. Įtrauktas į susižavėjimo ir nuopuolio spiralę, jis bando išvengti savo pasirinkimų pasekmių. Šis romanas tyrinėja estetiką, moralę ir dvilypumą tarp išvaizdos ir tikrovės.

Siužetas

Young forever. The painter Basil Hallward has painted the portrait of Dorian Gray, a young man of perfect beauty. Standing before the picture, Dorian makes a wish.

Knygos pasaulis

London, rich and poor. The novel is set in London under Queen Victoria. In the smart districts, elegant young men go from dinner to ball. But in the East End, near the docks, Dorian discovers poor streets and opium dens.

Autorius

Oscar Wilde puts himself in his novel. Oscar Wilde, an Irish writer, has all of London laughing at his witty remarks. In this novel, Basil is the painter, and Lord Henry a brilliant friend who fascinates Dorian. In…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą