Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / O powstawaniu gatunków / polski – angielski
O powstawaniu gatunków

Charles Darwin

O powstawaniu gatunków

Oryginalne wydanie
1859
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
992
Trudność
★★★
Gatunki
Ekonomia, Filozofia
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Darwin, zafascynowany przyrodnik, obserwuje świat istot żywych i stara się zrozumieć mechanizmy rządzące różnorodnością gatunków. Na podstawie swoich podróży i badań rozwija rewolucyjną teorię opartą na doborze naturalnym. Ta idea podważa ustalone wierzenia i odmienia sposób pojmowania życia. Autor przedstawia swoje argumenty z rygorem, proponując dzieło fundamentalne, które rozjaśnia procesy ewolucji i powiązania między wszystkimi formami życia.

Fabuła

Three pigeons, one ancestor. They all descend from the same wild bird. For centuries, breeders kept the ones they liked best.

Świat książki

Where do animals and plants come from? Most scientists think that each species was created separately, just as it is, and that it never changes.

Autor

Passionate about nature. As a student, Darwin collects beetles. One day, holding one in each hand, he spots a third. To catch it, he pops one into his mouth!

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.