IngiaJisajili
Kikapu
Katalogi kamili / Alice katika Nchi ya Ajabu
Alice katika Nchi ya Ajabu

Lewis Carroll

Alice katika Nchi ya Ajabu

Toleo la asili
1865
Toleo la lugha mbili
12 Juni 2026
Kurasa
156
Ugumu
★☆☆
Aina
Fasihi ya watoto, Hadithi za kufikirika, Mashairi
Ilitafsiriwa kutoka
English

Kuhusu kitabu hiki

Alice, msichana mwenye udadisi, anamfuata sungura mweupe na kuingia katika ulimwengu wa ajabu ambamo kanuni za dunia halisi zinatoweka. Humo anakutana na wahusika wa ajabu na wasioweza kutabirika, kila mmoja akipinga mantiki na fikra za kawaida. Kadiri matukio yake yanavyoendelea, analazimika kuzoea mazingira yanayobadilika kila mara. Simulizi hili linacheza na lugha, mantiki na taswira, likitoa uzoefu wa kuchekesha na wenye kuvuruga hisia kwa wakati mmoja. Mwandishi anaumba ulimwengu wa kipekee ambapo utoto, ndoto na upuuzi vinaungana katika uchunguzi wa kuvutia wa mtazamo na utambulisho.

Faida za mbinu ya lugha mbili kwa mpangilio wa Iliyosawazishwa mstari kwa mstari

Kila mstari wa maandishi ya asili una tafsiri yake mara moja chini yake, sawia. Hutatafuta ulipofikia: jicho hushuka mstari mmoja na hukutana na sentensi ileile ambayo umeisoma punde. Ni mpangilio unaokuwezesha kuingia katika kitabu cha lugha usiyoijua vizuri bila kukwama, na kulinganisha maandishi hayo mawili karibu neno kwa neno.

Kijisehemu hiki kinaonyesha mbinu kwa kitabu kingine cha katalogi, si hiki.

Vitabu vinavyofanana

Chunguza tovuti

Lugha nyingine unaweza kujifunza

Tazama katalogi nzima

Mipangilio yako ya faragha

Tunatumia vidakuzi kuchambua kuvinjari kwako na kuboresha uzoefu wako. Unaweza kukubali, kukataa au kubinafsisha mipangilio yako.