Đăng nhậpĐăng ký
Giỏ hàng
Danh mục đầy đủ / Nhà thờ Đức Bà Paris
Nhà thờ Đức Bà Paris

Victor Hugo

Nhà thờ Đức Bà Paris

BẢN RÚT GỌN
Bản xuất bản gốc
1831
Trang
305
Độ khó
★★★
Thể loại
Lịch sử, Tình cảm
Dịch từ
Tiếng Pháp

Tóm tắt sách

Paris, năm 1482: cô gái Digan Esmeralda nhảy múa trên quảng trường Grève trong lúc thành phố mừng lễ hội Những Kẻ Điên. Quasimodo, người kéo chuông dị dạng của nhà thờ, và phó giám mục Claude Frollo, người đã nuôi nấng anh ta, đều bị cô làm cho đảo lộn. Giữa tu viện, Sân Phép Lạ và cột bêu tội nhân, cô gái trở thành mục tiêu của một ham muốn không dám nói ra. Tiểu thuyết khám phá sự cuồng tín, bạo lực đám đông, cái đẹp và cái xấu, cùng ngôi nhà thờ như ký ức bằng đá của một thời đại. Hugo biến Paris trung cổ thành một nhân vật thực thụ, dựng lại từng con phố.

Cốt truyện

Cuộc thi nhăn mặt ở Paris. Paris, ngày 6 tháng 1 năm 1482. Tại Cung điện Công lý, chàng thi sĩ trẻ Pierre Gringoire cho diễn vở kịch của mình. Chẳng ai nghe.

Thế giới của cuốn sách

Paris năm 1482, quanh nhà thờ lớn. Paris khi ấy chia làm ba: đảo Cité giữa sông Seine, khu sinh viên ở phía nam và khu thương nhân ở phía bắc.

Tác giả

Victor Hugo khóa quần áo lại để viết xong tiểu thuyết. Năm 1830, Victor Hugo 28 tuổi và đã là nhà thơ nổi tiếng. Ông đã hứa với nhà xuất bản một cuốn tiểu thuyết, và ông đang trễ hạn.

Ưu điểm của phương pháp song ngữ với cách trình bày Đồng bộ từng dòng

Mỗi dòng nguyên bản có bản dịch nằm ngay bên dưới, ngang bằng nhau. Bạn không bao giờ phải dò tìm mình đang đọc đến đâu: mắt chỉ hạ xuống một dòng là gặp đúng câu vừa đọc. Đây là cách trình bày cho phép bắt đầu một quyển sách bằng ngôn ngữ mình còn yếu mà không bỏ dở giữa đường, và đối chiếu hai văn bản gần như từng chữ.

Đoạn trích minh họa phương pháp bằng một cuốn sách khác trong danh mục, không phải cuốn này.

Sách tương tự

Khám phá trang web

Các ngôn ngữ khác mà bạn có thể học

Xem toàn bộ danh mục

Tùy chọn quyền riêng tư của bạn

Chúng tôi sử dụng cookie để phân tích việc duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm.