完整書目 / 睡谷傳奇
華盛頓·歐文
睡谷傳奇
- 原文出版
- 1820
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 77
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 恐怖, 诗歌
- 譯自
- English
本書簡介
雄心勃勃却又輕信的教师伊卡博德·克倫來到一個因駭人傳說而聞名的村庄：無头騎士的故事就流傳于此。被一位富有的女繼承人所吸引，他竭力與更加强壮的競爭对手一較高下。然而，圍繞此地流傳的種種怪談逐漸擾乱了他的心神。在迷信與競爭之間，緊張情緒不断攀升，直至那個決定性之夜。作者將幽默與奇幻巧妙結合，在這篇已然成为經典的短篇中，玩弄人們的恐惧與想象。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
