完整書目 / 樓上的男人
P·G·伍德豪斯
樓上的男人
- 原文出版
- 1914
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 612
- 難度
- ★☆☆
- 類型
- 幽默
- 譯自
- English
本書簡介
一位性格內向的男子，因为一名搬到樓上居住的神秘鄰居的到來而生活被打乱。怪異事件接連發生，引发了他的好奇與怀疑。在誤會與意外情境之間，緊張與幽默交織。這個輕松的故事利用平凡與荒誕之間的反差展开叙事。作者通過一連串錯位場景與精准的節奏感，呈現出一部細膩的喜剧。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
