完整書目 / 螺絲在擰緊
亨利·詹姆斯
螺絲在擰緊
- 原文出版
- 1898
- 雙語版本
- 2026年6月12日
- 頁數
- 247
- 難度
- ★★★
- 類型
- 恐怖, 心理学
- 譯自
- English
本書簡介
一名女家庭教师受雇照顧兩名住在偏僻庄園里的孩子，但她很快便确信周圍潛伏着令人不安的存在。她深信有無形力量威脅着孩子們，一邊極力保護他們，一邊又怀疑自己所見是否真实。氛圍愈发詭異，在現实與幻覺之間搖摆不定。這部作品營造了强烈的心理懸疑，利用曖昧與感知的不确定性來推动故事。作者搭建出一種細膩的緊張感，讓怀疑成为核心。
逐行對照 版面下，雙語對照閱讀法的優勢
原文每一行的下方，就是對應的譯文，位置完全對齊。你不會找不到自己讀到哪裡：目光往下移一行，剛才那句話就在眼前。這種排法讓你能直接翻開一本自己還不太熟的語言寫成的書，一路讀下去而不中斷，也能幾乎逐字比對兩種文本。
該試讀以目錄中的另一本書示範方法，並非本書。
