Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Botchan / srbština (latinka) – čeština
Botchan

Nacume Sóseki

Botchan

Původní vydání
1906
Stránky
118
Obtížnost
★★☆
Žánry
Humor
Přeloženo z
japonština

Shrnutí knihy

Mladý muž z Tokia, doma málo milovaný mladší syn, upřímný až k hrubosti, přijme místo učitele matematiky v malém městě na ostrově Šikoku. Žáci ho zkoušejí už v prvních týdnech, nejprve ve třídě a pak během jeho první noční služby ve škole, a sborovna se ukáže jako ještě záludnější, se svými intrikami a přezdívkami. Neschopen vypočítavosti i kompromisu se staví na jednu stranu, získává nepřátele a chystá pomstu po svém. Román zkoumá neobratnou poctivost, pokrytectví institucí a stesk po domově. Sóseki z toho dělá svižnou komedii, nesenou hovorovým hlasem, který vše soudí nahlas.

Děj

Nový učitel a rozpustilí žáci. Jednoho večera sní učitel čtyři misky nudlí s tempurou (krevetami v těstíčku). Několik žáků ho vidí.

Svět knihy

Japonsko kolem 1905, daleko od Tokia. Na začátku 20. století se Japonsko mění velmi rychle. Staví se železnice a školy podle evropského vzoru a z Tokia se stává velké moderní město. Hrdina z něj odchází učit do malého…

Autor

Nacume Sóseki. Nacume Sóseki vyrůstá v Tokiu a stává se učitelem angličtiny. V roce 1895 odjíždí na rok učit na střední školu v Macujamě, malém městě na ostrově Šikoku. Později ho japonská vláda posílá na dva roky…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.