Robert Louis Stevenson
Catriona
- Původní vydání
- 1893
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 565
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Dobrodružství, Romance
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Ta dívka Montana
Marah Ryan
Místo líbánek
Harold MacGrath
Prérijní manželka
Arthur Stringer
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway
Útok na Chartúm
George Alfred Henty
Dva na věži
Thomas Hardy
Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster
Svatební cesta ve vesmíru
George Griffith
Jedna žena
Alfred Ollivant
Ann Veronica
H. G. Wells
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Kopec kozla
Alice Rice
Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas
Král Artuš a rytíři
Thomas Malory
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)