Elizabeth Gaskell
Cranford
- Původní vydání
- 1853
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 419
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Romance, Filozofie
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster
Dva na věži
Thomas Hardy
Červená lilie
Anatole France
Velký Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Co řeknou lidé
Rupert Hughes
Opatství Northanger
Jane Austenová
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Torchy a Vee
Sewell Ford
Modrý zámek
L. M. Montgomery
Svatební cesta ve vesmíru
George Griffith
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Veselé dobrodružství
Richard Bird
Okouzlený duben
Elizabeth von Arnim
Princ a chuďas
Mark Twain
Muž, který byl Čtvrtek
G. K. Chesterton
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)