Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Dopis neznámé / srbština (cyrilice) – čeština
Dopis neznámé

Stefan Zweig

Dopis neznámé

Původní vydání
1922
Stránky
97
Obtížnost
★★☆
Žánry
Romance, Psychologie
Přeloženo z
němčina

Shrnutí knihy

Známý romanopisec se v den svých narozenin vrátí z cesty a najde dlouhý dopis od ženy, jejíž jméno nezná. Vypráví v něm celý svůj život, počínaje dnem, kdy jako dospívající viděla tohoto souseda nastěhovat se do jejího vídeňského domu. Léta ho milovala, aniž se dala poznat, potkávala ho, aniž ji poznal, a teprve nyní mu píše, aby řekla vše. Vyprávění zkoumá jednostrannou vášeň, anonymitu a tíhu života obráceného k někomu, kdo o něm neví. Zweig udrží jediný hlas až do konce, ve zpovědi, která postupuje bez nadechnutí.

Děj

Dívka objeví sousedovy knihy dřív, než ho uvidí. Dívce je třináct let a žije s matkou ve Vídni. Byt naproti si pronajme spisovatel. Dívka vidí, jak přivážejí jeho věci: sochy z Indie a Itálie a knihy, spoustu knih.

Svět knihy

Vídeň, město hudby a divadla. Příběh se odehrává ve Vídni, hlavním městě Rakouska, na počátku 20. století. Chodí se do opery, na koncerty a do divadla a na procházky do Prateru, velkého městského parku. Ve skromném…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig vyrůstá ve Vídni. Už jako gymnazista publikuje básně v časopisech. Jako student píše pro velké vídeňské noviny. Překládá francouzsky píšící básníky a přátelí se s hudebníky, jako…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.