Émile Zola
Lourdes
- Původní vydání
- 1894
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 1191
- Obtížnost
- ★★★
- Žánry
- Historie, Filozofie
- Přeloženo z
- Français
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Jud Süss
Lion Feuchtwanger
Životy významných filozofů
Diogenés Laertios
Republika
Platón
Vladař
Niccolò Machiavelli
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Paměti záhrobní
Chateaubriand
Peloponéská válka
Thúkydidés
O vzniku druhů
Charles Darwin
Tvůrci
May Sinclairová
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Aurelian
William Ware
Jeden z šesti set
James Grant
Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas
Rudý odznak odvahy
Stephen Crane
Příběh Rizala
José Rizal
Lesní dny
G. P. R. James
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)