Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Anna Elliotová / perština – čeština
Anna Elliotová

Jane Austenová

Anna Elliotová

Původní vydání
1817
Stránky
507
Obtížnost
★★☆
Žánry
Romance
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Před osmi lety zrušila Anne Elliotová na radu svých blízkých zasnoubení s nemajetným námořním důstojníkem. Nyní žije jako přehlížená dcera rodiny, kterou zruinovala ješitnost, a do kraje se vrací kapitán Wentworth, zámožný a vyhledávaný. Setkávají se stále častěji v úzkém kruhu, kde se nic neříká přímo a kde každý pozoruje ostatní. Román zkoumá lítost, mlčenlivou věrnost a tíhu rad, které člověk uposlechne proti sobě samému. Austenová volí vážnější tón, pozorný k promarněnému času i k tomu, co druhá příležitost vyžaduje.

Děj

Důstojník tiše pomáhá ženě, která ho opustila. Anna Elliotová ošetřuje malého synovce. Je tu i kapitán Wentworth: námořní důstojník, se kterým před osmi lety zrušila zasnoubení. Synovcův mladší bratr jí vyleze na záda…

Svět knihy

Anglie roku 1814, po válce. Příběh začíná roku 1814, kdy končí válka Anglie s Napoleonovou Francií. Námořní důstojníci se vracejí domů, často zbohatlí díky ukořistěným nepřátelským lodím. Annin otec, sir Walter Elliot…

Autor

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austenová má šest bratrů. Dva z nich, Francis a Charles, vstoupí velmi mladí k námořnictvu a stanou se admirály. Roku 1801 dostane Charles svůj podíl z peněz za ukořistěnou nepřátelskou…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.