Úplný katalog / Portrét umělce / čeština – angličtina

James Joyce

Portrét umělce

Name: Portrét umělce
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 78890508-cd70-10b8-4937-74b377c74e55-cs-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Joyce

Původní vydání: 1916
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 502
Obtížnost: ★★★
Žánry: Filozofie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Stephen, citlivý a ambiciózní mladý muž, vyrůstá v Irsku poznamenaném náboženstvím a společenskými konvencemi. Brzy cítí odstup od svého okolí a rozvíjí intenzivní úvahy o umění, víře a identitě. Jeho cesta je plná pochyb, vzpour a uvědomění, která ho vedou k prosazení uměleckého poslání. Román sleduje jeho intelektuální a emocionální zrání. Autor nabízí náročný ponor do zrodu tvořivého a nezávislého ducha.

Děj

A Dublin boy must choose his path. As a child, Stephen lives at a school run by priests. One day he is punished unfairly, and he dares to complain to the head of the school.

Svět knihy

Dublin and Ireland around 1890. At this time, Ireland is part of the United Kingdom, and many Irish people want it to govern itself. In this deeply Catholic country, priests run large schools. At family meals, people…

Autor

He lived his hero’s youth himself. James Joyce grows up in Dublin. At six, he goes to a school run by priests, like Stephen, the hero of the book. At 18, he publishes an article in a London review about the great…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog