James Joyce
Portrét umělce
- Původní vydání
- 1916
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 502
- Obtížnost
- ★★★
- Žánry
- Filozofie
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Paní Dalloway
Virginia Woolfová
Walden aneb Život v lesích
Henry Thoreau
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Červená lilie
Anatole France
Anarchismus a jiné eseje
Emma Goldman
Tajný agent
Joseph Conrad
Tak pravil Zarathustra
Friedrich Nietzsche
Vyznání
Svatý Augustin
Frankenstein
Mary Shelley
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster
Dva na věži
Thomas Hardy
O svobodě
John Stuart Mill
Tvůrci
May Sinclairová
Muž, který byl Čtvrtek
G. K. Chesterton
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)