Tobias Smollett
Roderick Random
- Původní vydání
- 1748
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 1175
- Obtížnost
- ★★★
- Žánry
- Dobrodružství, Cestopisy
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Humphry Clinker
Tobias Smollett
Ferdinand, hrabě Fathom
Tobias Smollett
Odysseia
Homér
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Srazte toho chlapa
Holman Day
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
Cesta kolem světa za 80 dní
Jules Verne
Tulák
Holman Day
Cesta do středu Země
Jules Verne
Gulliverovy cesty
Jonathan Swift
Skutečné dobrodružství
Henry Webster
Meč a pero
John Owens
Lesní dny
G. P. R. James
Jeden z šesti set
James Grant
Měsíční kámen
Wilkie Collins
Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)