Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Modrá laguna / čínština – čeština
Modrá laguna

H. De Vere Stacpoole

Modrá laguna

Původní vydání
1908
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
370
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Romance, Cestopisy
Přeloženo z
English

Popis knihy

Emmeline a Richard, dvě děti, které přežily ztroskotání lodi, se ocitnou samy na rajském a odlehlém ostrově. Bez opory a dospělých se musejí naučit přežít a pochopit svět kolem sebe. V průběhu let se jejich vztah vyvíjí, spojuje nevinnost, objevování a vznikající city. Příroda se stává zároveň útočištěm i tajemstvím. Toto vyprávění zkoumá přechod k dospělosti v divokém a idylickém prostředí, kde krása kontrastuje s izolací. Autor nabízí úvahu o instinktu, učení a lidských poutech mimo jakoukoli společnost.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.