Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Žlutá tapeta / řečtina – čeština
Žlutá tapeta

Charlotte Perkins Gilmanová

Žlutá tapeta

Původní vydání
1892
Stránky
34
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Psychologie, Horror
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Mladou ženu odveze její muž, lékař, do letního domu, aby si odpočinula z nervové poruchy, která ji postihla po porodu. Se zákazem psát a pracovat si tajně vede deník a tráví dny v pokoji vytapetovaném žlutým papírem. Vzory na stěně jí nakonec zaberou veškerou pozornost a zdá se jí, že se v nich cosi hýbe. Próza zkoumá domácí uzavřenost, léčbu klidem a lékařskou řeč, která pacientku zbavuje slova. Gilmanová z toho činí krátký text v první osobě, v němž nátlak nabývá podoby noční můry.

Děj

Pokoj s mřížemi v oknech. Mladá žena tráví léto s manželem Johnem ve starém venkovském domě. Chtěla pokoj v přízemí, s růžemi za oknem. John pro ni ale vybere bývalý dětský pokoj úplně nahoře, s mřížemi v oknech a…

Svět knihy

Kolem roku 1890 se ženy léčí odpočinkem. Ve Spojených státech ještě skoro žádná žena nevolí a o páru obvykle rozhoduje manžel. Vyčerpané mladé matce lékaři často předepisují „klidovou kúru“: ležet v posteli, nečíst a…

Autor

Spisovatelka, která neposlechla lékaře. Charlotte Perkins Gilmanová se narodila roku 1860 ve Spojených státech. Teta jejího otce napsala Chaloupku strýčka Toma, slavný román proti otroctví. Po narození dcery byla…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.