Log indTilmeld dig
Kurv
Kampråb · Den sande historie om A Q

Lu Xun

Kampråb · Den sande historie om A Q

Original udgivelse
1923
Sider
89
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Psykologi, Historie
Oversat fra
kinesisk

Resumé af bogen

Denne samling rummer Lu Xuns første fortællinger, udgivet i årene efter kejserrigets fald. En mand læser i historiebøgerne, at hans naboer spiser mennesker, en forarmet lærd klamrer sig til sin værdighed på en kro, en far køber til sin søn et lægemiddel dyppet i blod. Den sande historie om A Q, den længste, følger en daglejer i en landsby, som forvandler hver ydmygelse til en indbildt sejr. Helheden udforsker vanens trældom og kløften mellem ord og handling. Lu Xun skriver på talesprog, i en tør prosa, der nægter at trøste.

Handlingen

En fattig mand, der altid tror, han har vundet. A Q har hverken hjem eller familie. Han sover i et lille tempel i sin landsby i Kina og tager de arbejder, han får.

Bogens univers

Kanalernes Kina, da kejserriget faldt. Mange af fortællingerne foregår i landsbyer i det sydøstlige Kina, hvor man rejser i båd ad kanalerne. I 1911 gør en revolution ende på mere end to tusind års kejserrige: Kina…

Forfatteren

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun bliver født i 1881 i Shaoxing, en kanalby i det sydøstlige Kina. Som tyveårig rejser han til Japan for at studere medicin. Men han foretrækker at skrive: Med sine bøger vil han få folk til…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.