Charles Dickens
Oliver Twist
- Original udgivelse
- 1838
- Tosproget udgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 979
- Sværhedsgrad
- ★★☆
- Genrer
- Børne- og ungdomslitteratur, Psykologi
- Oversat fra
- English
Om bogen
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger
Store forventninger
Charles Dickens
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Forbrydelse og straf
Fjodor Dostojevskij
Stormfulde højder
Emily Brontë
En fortælling om to byer
Charles Dickens
Pigebørn / Små kvinder
Louisa May Alcott
En kvinde
Alfred Ollivant
Ann Veronica
H. G. Wells
Billedet af Dorian Gray
Oscar Wilde
Grusom som graven
E. D. E. N. Southworth
Bukke Bakke
Alice Rice
Huckleberry Finns eventyr
Mark Twain
Bekendelser
Sankt Augustin
Sorte Hingst / Black Beauty
Anna Sewell
Prinsen og tiggerdrengen
Mark Twain
Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)