Carey Rockwell
Rum-pirater
- Original udgivelse
- 1953
- Tosproget udgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 331
- Sværhedsgrad
- ★☆☆
- Genrer
- Science fiction, Eventyr
- Oversat fra
- English
Om bogen
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger
Thuvia, tjenestepigen fra Mars
Edgar Rice Burroughs
Luftpiraten
Samuel Walkey
Tarrano Erobreren
Ray Cummings
En prinsesse fra Mars
Edgar Rice Burroughs
Enlig Stjerne-planeten
H. Beam Piper
Rejsen til jordens indre
Jules Verne
Det forsvundne slagskib
Harry Harrison
En yankee fra Connecticut
Mark Twain
Jorden rundt i 80 dage
Jules Verne
Undergangens brag
Robert Cromie
Rumstation 1
Frank Long
Stedet for bryllupsrejser
Harold MacGrath
Jernbanebørnene
E. Nesbit
Præriekonen
Arthur Stringer
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Bryllupsrejse i rummet
George Griffith
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)