Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Den fortryllede april / kroatisk – dansk
Den fortryllede april

Elizabeth von Arnim

Den fortryllede april

Original udgivelse
1922
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
481
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Romantik, Personlig udvikling
Oversat fra
English

Om bogen

Fire engelske kvinder, trætte af deres monotone hverdag, beslutter at leje en villa i Italien til et ophold i solen. Langt fra deres vante omgivelser opdager de et rum af frihed, hvor deres personligheder udvikler sig og bliver styrket. Mellem indledende spændinger og uventede tilnærmelser påbegynder hver af dem en indre forvandling. Landskabet og atmosfæren påvirker deres valg og følelser dybt. Romanen tilbyder et lyst og beroligende pusterum med fokus på personlig fornyelse og menneskelige relationer. Forfatteren undersøger med finhed de forandringer, som en simpel rejse kan medføre.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.