Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Nøddeknækkeren og musekongen / serbisk (kyrillisk) – dansk
Nøddeknækkeren og musekongen

E. T. A. Hoffmann

Nøddeknækkeren og musekongen

Original udgivelse
1816
Sider
148
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Børne- og ungdomslitteratur, Fantasy
Oversat fra
tysk

Resumé af bogen

Juleaften finder lille Marie blandt gaverne en nøddeknækker af træ, som hun tager under sin beskyttelse, da hendes bror Fritz brækker tre af dens tænder. Alene tilbage i stuen ser hun legetøjet vågne til live og gå i kamp mod en hær af mus anført af en konge med syv hoveder. Såret i tumulten lytter hun til historien om prinsesse Pirlipat, som forklarer, hvor den lille træsoldat kommer fra. Eventyret udforsker barndommen, grænsen mellem drøm og vågen tilstand og den tiltro, man giver det, et barn fortæller. Hoffmann fletter fortællingerne ind i hinanden i en fantasi, hvor det vidunderlige altid bevarer en mulig forklaring.

Handlingen

En pige våger over et såret stykke legetøj. Juleaften finder syvårige Marie en nøddeknækker af træ, klædt som soldat, ved juletræet.

Bogens univers

Juleaften i Tyskland. Historien foregår i Tyskland i begyndelsen af 1800-tallet. Om aftenen den 24. december stråler juletræet med gyldne æbler, slik og lys. Børnenes gudfar laver legetøj, der bevæger sig helt af sig…

Forfatteren

Om dagen er denne tysker dommer ved retten i Berlin. Om aftenen komponerer han musik, tegner og skriver fantastiske eventyr. Af kærlighed til Mozart skifter han et af sine fornavne ud med Amadeus: deraf A’et i hans…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.