Fuldt katalog / Processen / fransk – dansk

Franz Kafka

Processen

Name: Processen
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-fr-da
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Original udgivelse: 1925
Sider: 503
Sværhedsgrad: ★★★
Genrer: Filosofi, Psykologi
Oversat fra: tysk

Resumé af bogen

En morgen bliver Josef K., prokurist i en bank, anholdt i sit værelse af to vagter, der intet siger om anklagen og lader ham gå på arbejde. Sagen fortsætter uden nogensinde at blive forklaret for ham, på loftet i en forstadsejendom, hvor en domstol overfyldt med sagsmapper har til huse. K. rådfører sig med en syg advokat, en maler der lever af dommerne, og en købmand, som hans egen sag har opslugt. Hvert skridt fører ham dybere ind i en administration, hvis øverste led ingen har set. Romanen, udgivet efter Kafkas død, udforsker skylden, autoriteten og den instans, man aldrig når frem til.

Handlingen

Han leder efter retten, der dømmer ham. Josef K., prokurist i en stor bank, bliver anklaget uden at vide for hvad. Han bliver kaldt i retten, men ingen siger klokkeslæt eller etage. Da han endelig finder salen…

Bogens univers

En storby i Centraleuropa. Romanen nævner aldrig sin by ved navn. Der kører sporvogne, og der er telefoner. Helten, Josef K., arbejder i en bank, hvor han har et stort kontor med et kæmpe vindue ud mod pladsen.

Forfatteren

Franz Kafka, jurist i Prag. Som dr.jur. er Franz Kafka et år i praktik ved domstolene i Prag. Derefter arbejder han med forsikring. Om dagen skriver han officielle rapporter. Om natten skriver han sine egne bøger.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget