Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Krig og fred / indonesisk – dansk
Krig og fred

Lev Tolstoj

Krig og fred

FORKORTET UDGAVE
Original udgivelse
1869
Sider
404
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Historie, Romantik
Oversat fra
russisk

Resumé af bogen

I 1805 går Rusland i krig mod Napoleon, og salonerne i Petersborg drøfter det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en kejtet arving på jagt efter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, der drager til fronten for at flygte fra sit liv, og Natasja Rostova, hvis barndom slutter mellem to baller. Fra Mähren til Moskvas brand knyttes de private skæbner sammen midt mellem hærene. Værket udforsker kærligheden, døden, troen og de enkeltes andel i begivenhederne. Tolstoj fletter familiekrøniken sammen med en refleksion over historien og nægter, at de store mænd forklarer den.

Handlingen

En mand med hvid hat i slaget. I 1812 rykker Napoleons hær frem mod Moskva. Pierre Besukhov, en rig russisk greve, vil se det store slag, der nærmer sig, på tæt hold.

Bogens univers

Rusland på Napoleons tid. Romanen følger fyrste- og grevefamilier fra 1805 til 1820. De bor i Moskva, i Skt. Petersborg eller på landet. Indbyrdes taler de ofte fransk.

Forfatteren

Han skriver sin egen familie ind i romanen. Han bliver født i en grevefamilie syd for Moskva. Hans far kæmpede mod Napoleon i 1812.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.