Πλήρης κατάλογος / Ένας Γιάνκης από το Κονέκτικατ / Σλοβενικά – Ελληνικά

Μαρκ Τουέιν

Ένας Γιάνκης από το Κονέκτικατ

Name: Ένας Γιάνκης από το Κονέκτικατ
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Μαρκ Τουέιν

Πρώτη έκδοση: 1889
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 691
Δυσκολία: ★☆☆
Είδη: Περιπέτεια, Επιστημονική φαντασία, Ποίηση
Μεταφράστηκε από: English

Περιγραφή του βιβλίου

Ο Χανκ Μόργκαν, Αμερικανός μηχανικός, βρίσκεται ξαφνικά στην μεσαιωνική Αγγλία της εποχής του βασιλιά Αρθούρου. Οπλισμένος με τις σύγχρονες γνώσεις του, προσπαθεί να μετασχηματίσει αυτή την αρχαϊκή κοινωνία, εισάγοντας πρόοδο και ορθολογισμό. Όμως έρχεται αντιμέτωπος με τις παραδόσεις, τις πεποιθήσεις και τις εδραιωμένες δομές εξουσίας. Ανάμεσα στο χιούμορ και την κριτική, η εμπειρία του αποκαλύπτει τα όρια της επιβεβλημένης προόδου. Ο συγγραφέας προσφέρει μια ζωντανή σάτιρα για την κοινωνία, την τεχνολογία και τις αυταπάτες της προόδου.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο