Εμίλ Ζολά
Λούρδη
- Πρώτη έκδοση
- 1894
- Δίγλωσση έκδοση
- 12 Ιουνίου 2026
- Σελίδες
- 1191
- Δυσκολία
- ★★★
- Είδη
- Ιστορία, Φιλοσοφία
- Μεταφράστηκε από
- Français
Περιγραφή του βιβλίου
Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.
Παρόμοια βιβλία
Γιουντ Ζους
Λίον Φόιχτβανγκερ
Οι βίοι των επιφανών φιλοσόφων
Διογένης Λαέρτιος
Η Πολιτεία
Πλάτων
Ο ηγεμόνας
Νικολό Μακιαβέλι
Έγκλημα και Τιμωρία
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
Απομνημονεύματα από πέρα από τον τάφο
Σατομπριάν
Πελοποννησιακός Πόλεμος
Θουκυδίδης
Περί της καταγωγής των ειδών
Τσαρλς Δαρβίνος
Οι δημιουργοί
Μέι Σίνκλερ
Μια Ιστορία Δύο Πόλεων
Τσαρλς Ντίκενς
Αουρηλιανός
Γουίλιαμ Γουέρ
Ένας από τους εξακόσιους
Τζέιμς Γκραντ
Ο Κόμης του Μοντεκρίστο
Αλέξανδρος Δουμάς
Το κόκκινο παράσημο ανδρείας
Στίβεν Κρέιν
Η ιστορία του Ρισάλ
Χοσέ Ριζάλ
Οι μέρες του δάσους
Γ. Π. Ρ. Τζέιμς
Εξερευνήστε τον ιστότοπο
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε
- Αγγλικά
- Γαλλικά
- Ισπανικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Ρωσικά
- Αραβικά
- Βουλγαρικά
- Βεγγαλικά
- Καταλανικά
- Τσεχικά
- Δανικά
- Εσπεράντο
- Εσθονικά
- Περσικά
- Φινλανδικά
- Εβραϊκά
- Χίντι
- Κροατικά
- Ουγγρικά
- Ινδονησιακά
- Ιαπωνικά
- Καζακικά
- Κορεατικά
- Λιθουανικά
- Λετονικά
- Ολλανδικά
- Νορβηγικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Πορτογαλικά Βραζιλίας
- Ρουμανικά
- Σερβικά
- Σερβικά (Κυριλλικό)
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Σουηδικά
- Σουαχίλι
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Βιετναμικά
- Κινεζικά
- Κινεζικά (Ταϊβάν)