Τσαρλς Ντίκενς
Όλιβερ Τουίστ
- Πρώτη έκδοση
- 1838
- Δίγλωσση έκδοση
- 12 Ιουνίου 2026
- Σελίδες
- 979
- Δυσκολία
- ★★☆
- Είδη
- Παιδική λογοτεχνία, Ψυχολογία
- Μεταφράστηκε από
- English
Περιγραφή του βιβλίου
Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή
Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.
Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.
Παρόμοια βιβλία
Μεγάλες προσδοκίες
Τσαρλς Ντίκενς
Τζέιν Έιρ
Σαρλότ Μπροντέ
Έγκλημα και Τιμωρία
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι
Ανεμοδαρμένα Ύψη
Έμιλι Μπροντέ
Μια Ιστορία Δύο Πόλεων
Τσαρλς Ντίκενς
Μικρές Κυρίες
Λουίζα Μέι Άλκοτ
Μία γυναίκα
Άλφρεντ Όλιβαντ
Αν Βερόνικα
Χ. Τζ. Ουέλς
Το Πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι
Όσκαρ Ουάιλντ
Σκληρός σαν τον τάφο
Ε. Σάουθγουορθ
Ο λόφος του τράγου
Άλις Ράις
Οι Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν
Μαρκ Τουέιν
Εξομολογήσεις
Άγιος Αυγουστίνος
Μαύρη Καλλονή
Άννα Σιούελ
Ο πρίγκιπας και ο φτωχός
Μαρκ Τουέιν
Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ
Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον
Εξερευνήστε τον ιστότοπο
Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε
- Αγγλικά
- Γαλλικά
- Ισπανικά
- Γερμανικά
- Ιταλικά
- Ρωσικά
- Αραβικά
- Βουλγαρικά
- Βεγγαλικά
- Καταλανικά
- Τσεχικά
- Δανικά
- Εσπεράντο
- Εσθονικά
- Περσικά
- Φινλανδικά
- Εβραϊκά
- Χίντι
- Κροατικά
- Ουγγρικά
- Ινδονησιακά
- Ιαπωνικά
- Καζακικά
- Κορεατικά
- Λιθουανικά
- Λετονικά
- Ολλανδικά
- Νορβηγικά
- Πολωνικά
- Πορτογαλικά
- Πορτογαλικά Βραζιλίας
- Ρουμανικά
- Σερβικά
- Σερβικά (Κυριλλικό)
- Σλοβακικά
- Σλοβενικά
- Σουηδικά
- Σουαχίλι
- Τουρκικά
- Ουκρανικά
- Βιετναμικά
- Κινεζικά
- Κινεζικά (Ταϊβάν)