ΣύνδεσηΕγγραφή
Καλάθι
Πλήρης κατάλογος / Πορτρέτο του καλλιτέχνη / Ρωσικά – Ελληνικά
Πορτρέτο του καλλιτέχνη

Τζέιμς Τζόις

Πορτρέτο του καλλιτέχνη

Πρώτη έκδοση
1916
Δίγλωσση έκδοση
12 Ιουνίου 2026
Σελίδες
502
Δυσκολία
★★★
Είδη
Φιλοσοφία
Μεταφράστηκε από
English

Περιγραφή του βιβλίου

Ο Stephen, νέος άνδρας ευαίσθητος και φιλόδοξος, μεγαλώνει σε μια Ιρλανδία σημαδεμένη από τη θρησκεία και τις κοινωνικές συμβάσεις. Πολύ νωρίς νιώθει μια απόσταση από το περιβάλλον του και αναπτύσσει έντονο στοχασμό πάνω στην τέχνη, την πίστη και την ταυτότητα. Η πορεία του είναι γεμάτη αμφιβολίες, εξεγέρσεις και συνειδητοποιήσεις που τον ωθούν να επιβεβαιώσει την καλλιτεχνική του κλήση. Το μυθιστόρημα ακολουθεί τη διανοητική και συναισθηματική του διαμόρφωση. Ο συγγραφέας προτείνει μια απαιτητική κατάδυση στη γέννηση ενός δημιουργικού και ανεξάρτητου πνεύματος.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο

Οι προτιμήσεις απορρήτου σας

Χρησιμοποιούμε cookies για να αναλύουμε την περιήγησή σας και να βελτιώνουμε την εμπειρία σας. Μπορείτε να αποδεχτείτε, να απορρίψετε ή να προσαρμόσετε τις προτιμήσεις σας.