Πλήρης κατάλογος / Ο πρίγκιπας και ο φτωχός / Γερμανικά – Ελληνικά

Μαρκ Τουέιν

Ο πρίγκιπας και ο φτωχός

Name: Ο πρίγκιπας και ο φτωχός
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Μαρκ Τουέιν

Πρώτη έκδοση: 1881
Δίγλωσση έκδοση: 12 Ιουνίου 2026
Σελίδες: 408
Δυσκολία: ★☆☆
Είδη: Παιδική λογοτεχνία, Ρομαντισμός
Μεταφράστηκε από: English

Περιγραφή του βιβλίου

Ο Τομ Κάντι, φτωχό παιδί που ζει στη μιζέρια, συναντά τυχαία τον πρίγκιπα Έντουαρντ, που του μοιάζει εκπληκτικά. Για παιχνίδι, ανταλλάσσουν ρόλους, αλλά παγιδεύονται σε ζωές που δεν είναι δικές τους. Ο Τομ ανακαλύπτει τους περιορισμούς της εξουσίας, ενώ ο Έντουαρντ αντιμετωπίζει τη σκληρότητα του δρόμου. Ο καθένας πρέπει να προσαρμοστεί για να επιβιώσει και να κατανοήσει την πραγματικότητα του άλλου. Ο συγγραφέας προτείνει μια προσιτή κοινωνική κριτική, εξερευνώντας τις ανισότητες και τις αυταπάτες που σχετίζονται με το status.

Τα πλεονεκτήματα της δίγλωσσης μεθόδου με την προβολή Συγχρονισμός γραμμή προς γραμμή

Κάθε σειρά του πρωτοτύπου έχει τη μετάφρασή της ακριβώς από κάτω, στο ίδιο ύψος. Δεν χάνετε ποτέ τη θέση σας: το μάτι κατεβαίνει μια σειρά και βρίσκει ακριβώς τη φράση που μόλις διάβασε. Είναι η διάταξη που σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα βιβλίο σε γλώσσα που δεν κατέχετε καλά χωρίς να το εγκαταλείψετε, και να συγκρίνετε τα δύο κείμενα σχεδόν λέξη προς λέξη.

Το απόσπασμα δείχνει τη μέθοδο με άλλο βιβλίο του καταλόγου, όχι με αυτό.

Παρόμοια βιβλία

Εξερευνήστε τον ιστότοπο

Άλλες γλώσσες που μπορείτε να μάθετε

Δείτε ολόκληρο τον κατάλογο