Sign inSign up
Basket
Full catalogue / Nineteen Eighty-Four / Serbian (Cyrillic) – English
Nineteen Eighty-Four

George Orwell

Nineteen Eighty-Four

Original publication
1949
Bilingual edition
September 7, 2026
Pages
642
Difficulty
★★☆
Genres
Science Fiction, Philosophy
Translated from
English

Book summary

In the superstate of Oceania, Winston Smith rewrites the past for the Ministry of Truth while Big Brother watches every screen and every face. He begins to keep a diary, then falls in love with Julia, two acts that the Party counts as crimes. Their secret leads them towards a resistance they cannot verify and an interrogator who knows them better than they know themselves. Orwell builds a world in which language itself is redesigned so that certain thoughts can no longer be formed. A novel about surveillance, memory and the last freedom — the freedom to say that two and two make four.

The plot

In every home, a screen that watches. In London, every flat has a telescreen: a screen on the wall that talks and films. No one can switch it off. One morning, Winston Smith, an office worker, is doing his exercises in…

The world of the book

A world forever at war. Three vast countries share the Earth and wage endless war on each other. London lies in one of them, where a single party decides everything. Everywhere, a poster shows its leader.

The author

George Orwell was born in India. During the Second World War, he made radio programmes for India at the BBC. This work inspired the Ministry of Truth, which controls the newspapers in the novel.

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience.