Iniciar sesiónRegistrarse
Carrito
Catálogo completo / Homenaje a Cataluña / esloveno – español
Homenaje a Cataluña

George Orwell

Homenaje a Cataluña

Publicación original
1938
Edición bilingüe
7 de septiembre de 2026
Páginas
504
Dificultad
★★☆
Géneros
Biografías y autobiografías, Historia
Traducido desde
inglés

Resumen del libro

En diciembre de 1936, Orwell llega a Barcelona con la idea de escribir artículos de prensa, pero casi de inmediato se alista en una milicia del P.O.U.M. y parte hacia el frente de Aragón. Describe el frío, los piojos, el tedio de las trincheras y la extraña igualdad de un ejército revolucionario. De vuelta en Barcelona, presencia los combates callejeros de mayo de 1937 y la purga que convierte a su propio bando en proscritos. Herido en la garganta, abandona España perseguido por la policía del gobierno que había venido a defender. Un testimonio de primera mano sobre una guerra dentro de la guerra, y sobre cómo su verdad fue reescrita antes incluso de que terminara.

La trama

Barcelona en revolución. Un escritor inglés llega a Barcelona en plena guerra civil española. Los obreros han tomado allí el poder. Todos se llaman unos a otros «camarada», y la propina está prohibida. El escritor…

El universo del libro

España en guerra civil. En julio de 1936, una parte del ejército, con el general Franco, se subleva contra el gobierno de la República española. En Barcelona, la gran ciudad de Cataluña, los obreros y la policía…

El autor

George Orwell nació en la India. Fue policía en Birmania y después compartió la vida de los pobres en París y Londres. A finales de 1936 viaja a España para escribir artículos sobre la guerra. En este libro cuenta su…

Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea

Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.

La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.

Libros similares

Explorar el sitio

Otros idiomas que puedes aprender

Ver todo el catálogo

Tus preferencias de privacidad

Utilizamos cookies para analizar tu navegación y mejorar tu experiencia.