Edward Bulwer-Lytton
Paul Clifford
- Publicación original
- 1830
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 1121
- Dificultad
- ★★☆
- Géneros
- Policiales y thrillers, Romance
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
El secreto de Lady Audley
Mary E. Braddon
El misterio de Edwin Drood
Charles Dickens
El caso De Willoughby
Frances H. Burnett
Jane Eyre
Charlotte Brontë
El conde de Montecristo (tomo 1)
Alexandre Dumas y Auguste Maquet
Grandes esperanzas
Charles Dickens
La piedra lunar
Wilkie Collins
Mujercitas
Louisa May Alcott
Historia de dos ciudades
Charles Dickens
Crimen y castigo
Fiódor Dostoievski
El obispo de Cottontown
John T. Moore
Un par de ojos azules
Thomas Hardy
Cumbres borrascosas
Emily Brontë
Las aventuras de Ferdinand Count Fathom
Tobias Smollett
Cruel como la tumba
E. D. E. N. Southworth
Damiano
Giulio Carcano
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)