James Joyce
Retrato del artista adolescente
- Publicación original
- 1916
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 502
- Dificultad
- ★★★
- Géneros
- Filosofía
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
La señora Dalloway
Virginia Woolf
Walden
Henry David Thoreau
Robert Orange
John Oliver Hobbes
El retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde
El lirio rojo
Anatole France
Anarquismo y otros ensayos
Emma Goldman
El agente secreto
Joseph Conrad
Así habló Zaratustra
Friedrich Nietzsche
Confesiones
Agustín de Hipona
Frankenstein
Mary Shelley
Crimen y castigo
Fiódor Dostoievski
Una habitación con vistas
E. M. Forster
Dos en una torre
Thomas Hardy
Sobre la libertad
John Stuart Mill
Los creadores
May Sinclair
El hombre que fue jueves
G. K. Chesterton
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)