Richard Bird
La aventura alegre
- Publicación original
- 1914
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 479
- Dificultad
- ★☆☆
- Géneros
- Romance
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
Torchy y Vee
Sewell Ford
El chico con alas
Berta Ruck
El castillo azul
L. M. Montgomery
La abadía de Northanger
Jane Austen
That Girl Montana
Marah Ellis Ryan
Blue-grass y Broadway
Maria T. Daviess
Ana de las Tejas Verdes
L. M. Montgomery
La Colina del Chivo
Alice C. Hegan Rice
La laguna azul
H. De Vere Stacpoole
Abril encantado
Elizabeth von Arnim
Adiós a las armas
Ernest Hemingway
Lugares de luna de miel
Harold MacGrath
El fantasma de la ópera
Gaston Leroux
Una mujer
Alfred Ollivant
Una habitación con vistas
E. M. Forster
La luna de brezo
C. N. Williamson
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)