P. G. Wodehouse
El hombre de arriba
- Publicación original
- 1914
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 612
- Dificultad
- ★☆☆
- Géneros
- Humor
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
Miss Mapp
E. F. Benson
Las aventuras de Huckleberry Finn
Mark Twain
Un yanqui en la corte del rey Arturo
Mark Twain
La aventura alegre
Richard Bird
El vagabundo
Holman Day
Ana de las Tejas Verdes
L. M. Montgomery
Las aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
That Girl Montana
Marah Ellis Ryan
Peter el audaz
George F. Worts
Torchy y Vee
Sewell Ford
La mano en la oscuridad
Arthur J. Rees
La vuelta al mundo en 80 días
Jules Verne
El regreso de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
El fantasma de la ópera
Gaston Leroux
El chico con alas
Berta Ruck
El espía del zar
William Le Queux
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)