E. Nesbit
Los niños del ferrocarril
- Publicación original
- 1906
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 353
- Dificultad
- ★☆☆
- Géneros
- Literatura juvenil, Aventura
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
El libro de la selva
Rudyard Kipling
Las aventuras de Tom Sawyer
Mark Twain
Los Rover Boys
Edward Stratemeyer
El maravilloso mago de Oz
L. Frank Baum
La isla del tesoro
Robert Louis Stevenson
Colmillo blanco
Jack London
Aladino & Cía.
Herbert Quick
Peter el audaz
George F. Worts
La llamada de lo salvaje
Jack London
Las aventuras de Huckleberry Finn
Mark Twain
El cazador de Fall
Ludwig Ganghofer
El pirata aéreo
Samuel Walkey
Arsène Lupin, caballero ladrón
Maurice Leblanc
Lugares de luna de miel
Harold MacGrath
El pasajero del zepelín
E. Phillips Oppenheim
Una princesa de Marte
Edgar Rice Burroughs
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)