John Buchan
Los treinta y nueve escalones
- Publicación original
- 1915
- Edición bilingüe
- 12 de junio de 2026
- Páginas
- 231
- Dificultad
- ★☆☆
- Géneros
- Policiales y thrillers, Aventura
- Traducido desde
- English
Descripción del libro
Las ventajas del método bilingüe con la presentación Sincronizado línea a línea
Cada línea del original lleva su traducción justo debajo, a la misma altura. Nunca hay que buscar por dónde se iba: el ojo baja un renglón y encuentra exactamente la frase que acaba de leer. Es la disposición que permite empezar un libro en una lengua que apenas se domina sin abandonarlo nunca, y comparar ambos textos casi palabra por palabra.
La muestra ilustra el método con otro libro del catálogo, no con este.
Libros similares
Mr. Standfast
John Buchan
Arsène Lupin, caballero ladrón
Maurice Leblanc
El signo de los cuatro
Arthur Conan Doyle
El pasajero del zepelín
E. Phillips Oppenheim
Estudio en escarlata
Arthur Conan Doyle
El gran hotel Babilonia
Arnold Bennett
La barrera silenciosa
Louis Tracy
El valle del terror
Arthur Conan Doyle
El secreto del padre Brown
G. K. Chesterton
El regreso de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
El archivo de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Las aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
La camarilla del diamante
Lawrence L. Lynch
El conde de Montecristo (tomo 1)
Alexandre Dumas y Auguste Maquet
La piedra lunar
Wilkie Collins
El maravilloso mago de Oz
L. Frank Baum
Explorar el sitio
Otros idiomas que puedes aprender
- inglés
- francés
- alemán
- italiano
- ruso
- árabe
- búlgaro
- bengalí
- catalán
- checo
- danés
- griego
- esperanto
- estonio
- persa
- finés
- hebreo
- hindi
- croata
- húngaro
- indonesio
- japonés
- kazajo
- coreano
- lituano
- letón
- neerlandés
- noruego
- polaco
- portugués
- portugués de Brasil
- rumano
- serbio
- serbio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suajili
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chino
- chino (Taiwán)